"учиха это не фамилия, это диагноз!.."(с)
Привет всем! Помните я говорила что у нас отключили воду горячую, так во они ведь так и не включили ее!
А вот вам и следующая глава «Монах и гитарист»:
Монах и гитарист
Глава 4
Автор: HRT (hthomson @sio.midco.net)
Переводчик: Schuschu (schuschu @bk.ru)
Фандом: Gravitation
Пейринг: Хиро/Тацуха, Рюичи/Тацуха
Рейтинг: R
Жанр: romance
Summary: Хиро никак не ожидал, что влюбится
Disclaimer: Gravitation принадлежит Маки Мураками, а не мне. Я не извлекаю никакой выгоды из этой истории.
Разрешение на перевод и размещение: получено
Оригинал: fiction.gurabiteshiyon.net/story.php?no=773
читать дальшеНа следующее утро, когда Хиро поднялся со своего футона и пополз мимо своей постели, Тацуха уже, выпрямившись, сидел на ней. Волосы монаха ниспадали в беспорядке, точно невесомая шелковая паутина, а глаза были мутные спросонья. Тонкую правую руку пересекала красная линия, оставленная складкой покрывала.
Гитаристу пришла в голову непрошеная мысль: «Будь он моим бойфрендом, именно так он и выглядел бы по утрам»
«Только, наверное, у него не всегда было бы похмелье»
Хиро торопливо отвел глаза: Тацухина растрепанная красота лишала его присутствия духа. Поэтому он не заметил болезненной гримасы на лице Тацухи, когда тот попытался пошевелить ногой.
- Хиро?
- Да? - гитарист сбежал в свою маленькую кухню, намереваясь приготовить завтрак, но был слишком сбит с толку, чтобы сосредоточиться на том, где что лежит.
«У меня сердце колотится. Я не могу выйти и посмотреть ему в лицо. Что если он помнит тот минет, который сделал мне по пьяни? Он помрет от стыда. Я помру от стыда»
- Хиро? Я, кажется, не могу опереться на эту ногу.
Это оторвало Хиро от его мыслей. Проблема, за которой оба молодых человека могли безопасно спрятаться. Тацуха стоял, балансируя между кроватью и стеной. Закрыв глаза, он пытался перенести вес на свою опухшую лодыжку. Потом он открыл глаза и покачал головой.
- Не могу, - монах уселся на край кровати.
- Можешь повертеть ступней?
Тацуха кивнул, осторожно продемонстрировав. Все-таки лодыжка выглядела довольно одутловатой.
- Я вчера положил на нее лед, - сказал Хиро. - Ты уже спал. Она сейчас опухла сильнее, чем тогда, но, по-моему, лед все-таки помог, - гитарист протянул своему гостю стакан воды и аспирин, и Тацуха жадно проглотил таблетки.
- Господи, мне это и от головной боли понадобится. Спасибо за лед.
Хиро заметил у него под глазами темные круги.
- Может, еще поспишь? У меня на кухне шаром покати, так что мне надо купить чего-нибудь на завтрак, - «и взять себя в руки» - Кстати, я вчера ночью позвонил твоему брату и сказал ему, что ты у меня.
- Спасибо, - слабо сказал монах. - Я сам совсем забыл ему позвонить. Я вообще, кажется, не очень помню прошлую ночь.
«Хорошо» - с облегчением подумал Хиро.
+++++++++++++++++++++++++++++++++
Выйдя на улицу, Хиро наткнулся на торговца фруктами. Выбирая покупки, он думал о том, каким мог бы быть роман с Тацухой. Наверное, жадным и сладострастным; и довольно опасным, словно у тебя роман с пантерой. Его пришлось бы держать в секрете, поскольку Хиро не мог рисковать своей музыкальной карьерой. Но вряд ли такая осмотрительность свойственна Тацухе. «Хорошо, что все это только мои предположения»
Еще гитарист не мог понять, почему агрессивность Тацухи не отталкивала Рюичи, при его-то добродушии. Может, есть в их дружбе что-то, недоступное его пониманию.
«Может, я вообще не знаю Тацуху»
Внезапно перед глазами у него возникла яркая картина: он сидит с Тацухой на постели, его руки скользят вверх по гладкой коже под белой футболкой, они жадно целуются. Эта картина так поразила его, что он чуть не выронил пластиковый пакет, который дал ему торговец. «Почему белая футболка? Он таких не носит. В любом случае, черная идет ему больше, до мельчайших деталей обрисовывая его грудь»
Торговец ждал, пока ему заплатят. Гитарист, заставив себя вернуться к действительности, протянул ему деньги.
«Бестолочь, хватит думать о таких вещах»
++++++++++++++++++++++++++++
Вернувшись с покупками, Хиро обнаружил, что Тацуха успел притащить на кухню стул и сидит на нем перед плитой, помешивая что-то в кастрюльке. Рядом стояли открытая консервная банка и картонка с яйцами, и в то мгновение, когда Хиро сунул голову в дверь, из тостера выскочил ломтик поджаренного хлеба.
- Как раз вовремя! - пропел Тацуха, судя по виду, чудесным образом излечившийся от своего похмелья. - Мой яичный джем почти готов, и тост поджарился.
- Яичный джем?
- Такое едят в Сингапуре. Туда кладут яйца, кокосовое молоко и сахар и намазывают на тост. Это вроде жидкого крема.
- И как, вкусно?
- Откуда я знаю, - легкомысленно отозвался монах. - Я его в жизни не пробовал, да и не готовил тоже, так что ты - мой подопытный кролик.
- А я нам фруктов купил, - Хиро выложил содержимое пакета на кухонный стол.
- Ого! Это что, мангостаны? Обожаю. А еще личи, фейхоа и красные бананы. Здорово, клади их на обеденный стол.
«Он себя ведет так, словно живет здесь, - подумал Хиро. - Он захватил мою кухню и командует мной в моей же собственной квартире, - и снова в голову пришла невольная мысль: - Но будь он моим бойфрендом, это было бы нормально»
- Знаешь, ты точь-в-точь как Рюичи.
Тацуха прекратил помешивать.
- Ты появляешься и переворачиваешь все вверх дном. А еще ты очень озорной, как и он.
Тацуха вместо ответа сменил тему разговора:
- Где у тебя тарелки и ножи?
Несколько минут спустя Хиро накрыл стол и отвел Тацуху назад, в большую комнату. Монах уселся на пол, вытянув ногу, чтобы избежать нагрузки на лодыжку, и вскоре они уже болтали, устраивая помойку из фруктовых очисток и, продегустировав тосты с яичным джемом, признали их вполне съедобными.
Посреди банкета Хиро наконец додумался предложить своему гостю свежую рубашку и, когда Тацуха надевал ее, неожиданно для самого себя обнаружил, что не может отвести от него глаз. Несмотря на высокий рост, кости монаха явно еще росли, и сложение у него было более изящное, чем у Хиро. «Он и правда еще ребенок»
По крайней мере, так Хиро думал, пока не заметил выражение глаз Тацухи, и его коварную улыбку. Я знаю, на что ты смотришь, говорили эти глаза, пока их владелец обнажал свою мальчишескую грудь.
Хиро покраснел.
- Очень мило с твоей стороны было пожертвовать для меня своей постелью, - заметил Тацуха.
- Без проблем. У меня есть парочка запасных футонов, потому что мне то и дело приходится давать приют то Шуичи, то моему брату. Мне из-за этих постояльцев стоило бы купить квартиру побольше.
- Она у тебя на удивление скромная.
- Я не декоратор, - несколько обиженно ответил Хиро.
- Я тебя не критикую. Я просто хотел сказать, что масштабы твоей квартиры куда более - как бы это сказать? - человеческие, чем у моего брата, - Тацуха улыбнулся, и в выражении его лица появилось что-то неожиданно сердечное. - Этому месту - как и тебе самому - словно наплевать, впечатляет оно кого-то или нет.
- Ну конечно, здесь не так интересно, как в вашем семейном храме.
Монах был удивлен.
- А ты там был?
Хиро кивнул.
- В прошлом году Bad Luck ездили на гастроли в Киото, и Шуичи захотел, чтобы мы сходили в ваш храм. Дома никого из вас не оказалось, так что ваша служанка, Хана, устроила нам экскурсию по жилым помещениям, - Хиро лукаво взглянул на гостя. - И ДРУГОЙ храм мы тоже видели. Тот, что посвящен Рюичи.
Теперь покраснеть пришлось Тацухе.
- И мы все на этот счет высказались.
Монах покраснел еще сильнее.
- Например?
- Типа, «Бедный Рюичи»?
- Какой козел это сказал?! - крикнул Тацуха.
- Кей, - со смехом ответил Хиро. Дразнить Тацуху оказалось довольно забавно. А потом, на какое-то идиотское мгновение, его мысли перестали поспевать за языком. - Ты собираешься еще встречаться с этой цыпочкой, Амори?
«О черт. Зачем я это сказал? Я же не хотел, чтобы он вспомнил прошлую ночь»
Долгое время ответа не было, и Хиро бросил на своего гостя взгляд. Тот рассматривал недоеденный тост.
- Х-Хиро.
Неожиданное нервное заикание заставило гитариста напрячься.
- Думаю, мне надо извиниться за прошлую ночь, - медленно сказал монах.
- За что? За то, что обманом заставил охранника тебя облапать? За то, что разозлил каждого гомофоба в клубе, потанцевав с парнем? За то, что клеился к еще одному парню, с зелеными волосами? За то, что трахнул подружку своего лучшего друга…
- Она ему не подружка! - крикнул Тацуха.
- …за то, что выманивал у людей выпивку, да еще и у меня ее вымогал? - «наверное, я все еще на него злюсь. Господи, что ж я не заткнусь-то никак» - За то, что напился, хотя это запрещено законом? За то, что нас двоих чуть не побили эти самые гомофобы, так что нам пришлось уносить ноги? За то, что устроил аварию? За то, что вывихнул лодыжку и вырубился? Ну, с чего начнешь?
У Тацухи загорелись глаза. Он угрожающе подался вперед.
- Кое-что ты пропустил.
Хиро замер. Он надеялся, что монах не вспомнит.
- Что, за это мне извиняться не надо?
Лицо Тацухи почти прикасалось к лицу Хиро. Гитарист отодвинулся и торопливо собрал тарелки.
- Мне надо убрать со стола, - заявил он и ушел на кухню. Минуту спустя туда же на одной ноге прискакал монах с блюдцами.
- Иди сядь, - сказал Хиро. - Тебе не стоит разгуливать с твоей лодыжкой.
- Наверное, - согласился монах. Он поставил блюдца и прислонился к столу. - Кстати, о лодыжке, как я прошлой ночью поднялся к тебе в квартиру?
Хиро, как раз споласкивавший тарелку, выронил ее. Она с грохотом упала в раковину.
- А, ты умудрился забраться по лестнице. Наверное, ты не помнишь, - Хиро, не в силах удержаться, искоса взглянул на Тацуху и обнаружил, что смотрит в прищуренные черные глаза.
- Так и думал. Ты меня донес. Как романтично! - монах держал в руке сигарету, и, чтобы зажечь ее, чиркнул спичкой по дверце шкафа. Он сделал затяжку и ухмыльнулся Хиро.
- В моей квартире не курят, - сказал гитарист.
- Но я же не смог покурить прошлой ночью - когда должен был - сразу после нашего с тобой контакта, - парировал Тацуха и затянулся еще раз, пристально глядя на Хиро сквозь поднимающуюся от кончиков его пальцев струйку дыма.
Хиро решил, что у Тацухи самая посткоитальная манера курить, какую он когда-либо видел. И почему у него такой декадентский вид, хотя он всего лишь держит в руке горящую бумажку? Нервничая, гитарист рывком отвел взгляд и снова уставился на тарелки.
- Все это так по-семейному, - сказал монах. - Ты моешь посуду после нашего завтрака. Мы могли бы быть любовниками.
Хиро не был уверен, предложение это или просто замечание, и решил считать это замечанием.
- Но как я уже говорил, когда ты так грубо меня прервал, мне нужно извиниться. Хочешь, чтобы я что-нибудь для тебя сделал? Только попроси.
- Зачем?
- Это моя епитимья.
- Не хочу я от тебя никакой епитимьи.
- Послушай. Я монах. Мне же надо сделать что-то хорошее, чтобы исправить то зло, что я причинил. Что тебе нужно?
- Ты уже пообещал помочь мне с Аякой. Больше мне ничего не надо.
- Я настаиваю.
- Ладно. Тогда объясни, почему ты такой идиот, когда дело касается любви.
Тацуха втянул в себя воздух.
- Ну что ж, я сам заставил тебя спросить, - он подумал, потом ответил. - Я не могу получить того, кого люблю больше всего. Так что я хватаюсь за второго попавшегося, или, скорее, за третьего или четвертого, чтобы как-то справиться со своим разочарованием, и в итоге выставляю себя дураком.
Вежливость не позволила Хиро согласиться вслух. Он больше не хотел оставаться наедине с Тацухой. Но все же… не хотелось и чтобы Тацуха уходил. В каком-то смысле было приятно, что монах здесь, даже несмотря на его заигрывания.
У него промелькнула еще одна мысль. «Что если с Аякой у меня ничего не получится? На ком я тогда женюсь?»
Его взгляд невольно обратился к гостю.
- Знаешь, тебе не следует курить.
Тацуха глянул на него из-под неровной челки.
- Каждая подружка, что у меня была, изводила меня по этому поводу.
- Кто тебе нравится больше, мужчины или женщины? - спросил Хиро.
Тацуха какое-то время не отвечал, задумавшись.
- И те и другие, но если говорить о накале чувств, то, должен признать, мужчины. Девушки очень милые, но парни заводят куда сильнее. Особенно если встречаешь парня, которому нравишься, но он при этом считает себя абсолютным натуралом, - монах взглянул на гитариста. - Нет ничего лучше, чем наконец завалить его на футон и заставить стонать. Но я хотел бы когда-нибудь остепениться.
- Ты? Остепениться? - усмехнулся Хиро.
Тацуха сузил глаза.
- Если ты би, то в основном у тебя интрижки на одну ночь с мужчинам, потому что они куда доступнее женщин. Но это значит, что тебе все время надо рыскать в поисках развлечения на следующую ночь, вместо того, чтобы возвращаться к тому, кто ждет тебя дома. Это довольно опасно и постепенно утомляет. А девушкам нужен не только ТЫ один. Еще им нужен брак, дети, которые ходят в дорогие частные школы, муж с хорошей работой, весом в обществе и большой зарплатой и так далее и тому подобное. Существует длиннющий список того, что девушкам нужно от парня, хотя они и пытаются отрицать это. Многие из моих подружек очень расстроились бы, узнав, что я - монах, готовящийся стать священником. Ты не поверишь, сколько из них пытались уговорить меня заняться бизнесом. Вот поэтому им и нравится мой брат Эйри. Хотя он куда менее приятный человек, чем я, все же он - Мистер Успешный Бизнесмен. Девушки его за это ОБОЖАЮТ. А вот священники у них как-то не котируются.
- Я удивлен тем, как ты произнес это «Мистер Успешный Бизнесмен». Это звучит так, словно ты презираешь своего брата. Шуичи же вроде говорил, что вы с ним ладите.
У Тацухи был сердитый вид.
- Я люблю моего брата, но он идиот. У него все ценности поставлены с ног на голову. Он боится любить, но не пишет ни о чем, КРОМЕ любви. Это ли не классический случай психологической сублимации, или замещения, или чего там еще? Он обращается с Шуичи как с собакой, потому что боится быть нежным. Он думает, что все эти его проклятые деньги заткнут дыру в его маленьком пустом сердце. Как думаешь, читал я его книги? Да, читал. Это дерьмо. Мой брат так талантлив, что в двадцать два стал самым популярным писателем Японии, а пишет он мусор. Хотя я и не со всеми жалобами моего отца на Эйри согласен, но в главном он всегда был прав - Эйри И ПРАВДА изгадил себе жизнь. Папа не просто злится из-за того, что брат бросил храм. Если бы он поменял старую жизнь на что-то стоящее, папа жаловался бы на него в десять раз меньше. Но цинизм Эйри, его жадность и то, как он бросает одну девушку за другой, очень огорчают папу. Да папаша мой сам не святой, но это не значит, что он ошибается насчет Эйри. Он знает, что Эйри ведет себя глупо. Но чтобы мой брат признал его правоту, нужна эмоциональная зрелость, которой у Эйри нет, - Тацуха наклонился вперед. - Слыхал про Китазаву?
Хиро кивнул.
- Шуичи мне рассказывал.
Монах покачал головой.
- Я один раз встретил Китазаву в Нью-Йорке, и он был отвратителен. Я уже в том возрасте это понимал. Мелкий интриган и лизоблюд с вечной улыбочкой. Быть милым со мной он не утруждался, потому что от безмозглого малявки вроде меня ему не было никакого толку, но моего брата, Тому, Мику и отца он просто облизывал. Забудем все оправдания, которые выдумал для него мой брат: по-настоящему хорошие парни не превращаются в монстров ни с того ни с сего. Эйри просто обожал, чтобы его учитель ему льстил. «Ты такой смышленый мальчик для твоего возраста. У тебя такой талант к литературе» - говорил Китазава. Почему, думаешь, Эйри впустил Шуичи в свою жизнь, когда все эти женщины потерпели неудачу? Шуичи ему ЛЬСТИТ. Все подружки Эйри были эффектные, уверенные в себе женщины, другие ему никогда и не нравились, но они хотели, чтобы и он делал им комплименты. Они не хотели двадцать четыре часа в сутки стоять перед ним, рот разинув, точно какие-то фанатки, и восторгаться им, а в ответ ничего не слышать. Ведь, если ты заметил, Эйри не может заставить себя сказать хоть что-то хорошее о других. Вот поэтому ни одна из его подружек надолго не задержалась.
Тацуха с сарказмом передразнил голос Шуичи:
- О Эйри! - пропищал он. - Ты такой красивый! Ты так хорош в постели! Ты такой классный повар! Ты такой преуспевающий, такой богатый, такой умный! Такой-разэтакий! ААААРРГГХ! ОН ЛЬСТИТ МОЕМУ БРАТУ ТОЧЬ-В-ТОЧЬ КАК КИТАЗАВА. Но, слава Богу, Шуичи - не Китазава.
Хиро был ошарашен горячностью монаха.
- Думаешь, он не любит Шу?
Тацуха нахмурился.
- Поначалу не любил. В конце концов, он ведь даже не знал Шуичи. Но я думаю, сейчас он Шуичи любит. Мелкий придурок взял его измором. Но, по правде говоря, Шуичи слишком хорош для моего идиота-братца. Он не заслуживает того дерьма, что Эйри на него вываливает. Я знаю, что мой брат сейчас счастливее, чем был раньше. Но не знаю, счастливее ли Шуичи, - мрачно заключил монах. - Тебе лучше знать.
Хиро, задумавшись, тяжело выдохнул.
- Шуичи был не особенно счастлив в старших классах. Его едва не исключили за неуспеваемость, подружки нормальной у него не было, и он в основном торчал дома в обнимку с синтезатором. Должен сказать, сейчас ему лучше, чем тогда. Он знаменитый певец, и у него есть Юки.
- А как насчет тебя? - спросил Тацуха, оглядывая скромную квартирку. - Ты стал счастливее?
- Черт, ну конечно. Родители наконец от меня отстали. Я был одним из тех несчастных детишек, которые обязаны быть совершенством во всем.
- Но, может, ты просто поменял один вид давления на другой? Теперь ты обязан быть рок-музыкантом высшего класса. Тебе все еще нелегко.
- Ну… наверное, - Хиро был поражен. Он никогда раньше не смотрел на это с такой стороны.
- И ты все равно счастлив? Даже хотя у тебя сейчас никого нет?
- Ну да, я ведь обожаю свою гитару. И я надеюсь вскорости изменить ситуацию.
- Ты написал Аяке письмо? - внезапно спросил Тацуха, глядя в окно.
- Вчера ночью закончил.
- Хорошо.
Монах пододвинулся ближе и налил себе чаю из чайника на плите. Отпив немного, он придвинулся еще ближе и положил руку Хиро на плечо.
«Столкни ее, - немедленно велел себе Хиро. - Ты должен сейчас же среагировать, или он неправильно тебя поймет. Столкни»
Но гитарист не шелохнулся.
Прошло какое-то время. Тацуха начал пальцем обводить лопатку Хиро. Это прикосновение было таким нежным, что Хиро понадобилась вся его сила воли, чтобы схватить Тацуху за запястье.
- Извини.
На мгновение Тацуха словно застыл.
- Ну что ж, - медленно произнес он, - я хотел посмотреть, не передумал ли ты. Я надеялся, что ты согласишься.
- На что? На одну ночь в койке? Или на нечто большее? Тацуха, я не из тех, кому достаточно одной ночи. Я - человек, которому нужно нечто большее. Поэтому я тебе и отказал.
Монах все еще молчал. Наконец, он вздохнул и опустил взгляд.
- Наверное, я тоже надеялся на нечто большее, - выражение его лица было почти умоляющим. - Из таких, как ты, выходят хорошие мужья.
Хиро был в шоке. Неужели Тацуха ТАК к нему относится?
- Но ты же знаешь, я люблю Аяку.
- Да, - тихо ответил тот. - Я должен был оставить тебя в покое.
- Извини, Тацуха, - мгновение спустя сказал Хиро. - Я буду твоим другом, но больше ничего.
Монах кивнул, отводя взгляд.
Хиро был поражен тем, как плохо ему было в этот момент.
- Думаю, надо бы отвезти тебя домой, - наконец сказал гитарист.
А вот вам и следующая глава «Монах и гитарист»:
Монах и гитарист
Глава 4
Автор: HRT (hthomson @sio.midco.net)
Переводчик: Schuschu (schuschu @bk.ru)
Фандом: Gravitation
Пейринг: Хиро/Тацуха, Рюичи/Тацуха
Рейтинг: R
Жанр: romance
Summary: Хиро никак не ожидал, что влюбится
Disclaimer: Gravitation принадлежит Маки Мураками, а не мне. Я не извлекаю никакой выгоды из этой истории.
Разрешение на перевод и размещение: получено
Оригинал: fiction.gurabiteshiyon.net/story.php?no=773
читать дальшеНа следующее утро, когда Хиро поднялся со своего футона и пополз мимо своей постели, Тацуха уже, выпрямившись, сидел на ней. Волосы монаха ниспадали в беспорядке, точно невесомая шелковая паутина, а глаза были мутные спросонья. Тонкую правую руку пересекала красная линия, оставленная складкой покрывала.
Гитаристу пришла в голову непрошеная мысль: «Будь он моим бойфрендом, именно так он и выглядел бы по утрам»
«Только, наверное, у него не всегда было бы похмелье»
Хиро торопливо отвел глаза: Тацухина растрепанная красота лишала его присутствия духа. Поэтому он не заметил болезненной гримасы на лице Тацухи, когда тот попытался пошевелить ногой.
- Хиро?
- Да? - гитарист сбежал в свою маленькую кухню, намереваясь приготовить завтрак, но был слишком сбит с толку, чтобы сосредоточиться на том, где что лежит.
«У меня сердце колотится. Я не могу выйти и посмотреть ему в лицо. Что если он помнит тот минет, который сделал мне по пьяни? Он помрет от стыда. Я помру от стыда»
- Хиро? Я, кажется, не могу опереться на эту ногу.
Это оторвало Хиро от его мыслей. Проблема, за которой оба молодых человека могли безопасно спрятаться. Тацуха стоял, балансируя между кроватью и стеной. Закрыв глаза, он пытался перенести вес на свою опухшую лодыжку. Потом он открыл глаза и покачал головой.
- Не могу, - монах уселся на край кровати.
- Можешь повертеть ступней?
Тацуха кивнул, осторожно продемонстрировав. Все-таки лодыжка выглядела довольно одутловатой.
- Я вчера положил на нее лед, - сказал Хиро. - Ты уже спал. Она сейчас опухла сильнее, чем тогда, но, по-моему, лед все-таки помог, - гитарист протянул своему гостю стакан воды и аспирин, и Тацуха жадно проглотил таблетки.
- Господи, мне это и от головной боли понадобится. Спасибо за лед.
Хиро заметил у него под глазами темные круги.
- Может, еще поспишь? У меня на кухне шаром покати, так что мне надо купить чего-нибудь на завтрак, - «и взять себя в руки» - Кстати, я вчера ночью позвонил твоему брату и сказал ему, что ты у меня.
- Спасибо, - слабо сказал монах. - Я сам совсем забыл ему позвонить. Я вообще, кажется, не очень помню прошлую ночь.
«Хорошо» - с облегчением подумал Хиро.
+++++++++++++++++++++++++++++++++
Выйдя на улицу, Хиро наткнулся на торговца фруктами. Выбирая покупки, он думал о том, каким мог бы быть роман с Тацухой. Наверное, жадным и сладострастным; и довольно опасным, словно у тебя роман с пантерой. Его пришлось бы держать в секрете, поскольку Хиро не мог рисковать своей музыкальной карьерой. Но вряд ли такая осмотрительность свойственна Тацухе. «Хорошо, что все это только мои предположения»
Еще гитарист не мог понять, почему агрессивность Тацухи не отталкивала Рюичи, при его-то добродушии. Может, есть в их дружбе что-то, недоступное его пониманию.
«Может, я вообще не знаю Тацуху»
Внезапно перед глазами у него возникла яркая картина: он сидит с Тацухой на постели, его руки скользят вверх по гладкой коже под белой футболкой, они жадно целуются. Эта картина так поразила его, что он чуть не выронил пластиковый пакет, который дал ему торговец. «Почему белая футболка? Он таких не носит. В любом случае, черная идет ему больше, до мельчайших деталей обрисовывая его грудь»
Торговец ждал, пока ему заплатят. Гитарист, заставив себя вернуться к действительности, протянул ему деньги.
«Бестолочь, хватит думать о таких вещах»
++++++++++++++++++++++++++++
Вернувшись с покупками, Хиро обнаружил, что Тацуха успел притащить на кухню стул и сидит на нем перед плитой, помешивая что-то в кастрюльке. Рядом стояли открытая консервная банка и картонка с яйцами, и в то мгновение, когда Хиро сунул голову в дверь, из тостера выскочил ломтик поджаренного хлеба.
- Как раз вовремя! - пропел Тацуха, судя по виду, чудесным образом излечившийся от своего похмелья. - Мой яичный джем почти готов, и тост поджарился.
- Яичный джем?
- Такое едят в Сингапуре. Туда кладут яйца, кокосовое молоко и сахар и намазывают на тост. Это вроде жидкого крема.
- И как, вкусно?
- Откуда я знаю, - легкомысленно отозвался монах. - Я его в жизни не пробовал, да и не готовил тоже, так что ты - мой подопытный кролик.
- А я нам фруктов купил, - Хиро выложил содержимое пакета на кухонный стол.
- Ого! Это что, мангостаны? Обожаю. А еще личи, фейхоа и красные бананы. Здорово, клади их на обеденный стол.
«Он себя ведет так, словно живет здесь, - подумал Хиро. - Он захватил мою кухню и командует мной в моей же собственной квартире, - и снова в голову пришла невольная мысль: - Но будь он моим бойфрендом, это было бы нормально»
- Знаешь, ты точь-в-точь как Рюичи.
Тацуха прекратил помешивать.
- Ты появляешься и переворачиваешь все вверх дном. А еще ты очень озорной, как и он.
Тацуха вместо ответа сменил тему разговора:
- Где у тебя тарелки и ножи?
Несколько минут спустя Хиро накрыл стол и отвел Тацуху назад, в большую комнату. Монах уселся на пол, вытянув ногу, чтобы избежать нагрузки на лодыжку, и вскоре они уже болтали, устраивая помойку из фруктовых очисток и, продегустировав тосты с яичным джемом, признали их вполне съедобными.
Посреди банкета Хиро наконец додумался предложить своему гостю свежую рубашку и, когда Тацуха надевал ее, неожиданно для самого себя обнаружил, что не может отвести от него глаз. Несмотря на высокий рост, кости монаха явно еще росли, и сложение у него было более изящное, чем у Хиро. «Он и правда еще ребенок»
По крайней мере, так Хиро думал, пока не заметил выражение глаз Тацухи, и его коварную улыбку. Я знаю, на что ты смотришь, говорили эти глаза, пока их владелец обнажал свою мальчишескую грудь.
Хиро покраснел.
- Очень мило с твоей стороны было пожертвовать для меня своей постелью, - заметил Тацуха.
- Без проблем. У меня есть парочка запасных футонов, потому что мне то и дело приходится давать приют то Шуичи, то моему брату. Мне из-за этих постояльцев стоило бы купить квартиру побольше.
- Она у тебя на удивление скромная.
- Я не декоратор, - несколько обиженно ответил Хиро.
- Я тебя не критикую. Я просто хотел сказать, что масштабы твоей квартиры куда более - как бы это сказать? - человеческие, чем у моего брата, - Тацуха улыбнулся, и в выражении его лица появилось что-то неожиданно сердечное. - Этому месту - как и тебе самому - словно наплевать, впечатляет оно кого-то или нет.
- Ну конечно, здесь не так интересно, как в вашем семейном храме.
Монах был удивлен.
- А ты там был?
Хиро кивнул.
- В прошлом году Bad Luck ездили на гастроли в Киото, и Шуичи захотел, чтобы мы сходили в ваш храм. Дома никого из вас не оказалось, так что ваша служанка, Хана, устроила нам экскурсию по жилым помещениям, - Хиро лукаво взглянул на гостя. - И ДРУГОЙ храм мы тоже видели. Тот, что посвящен Рюичи.
Теперь покраснеть пришлось Тацухе.
- И мы все на этот счет высказались.
Монах покраснел еще сильнее.
- Например?
- Типа, «Бедный Рюичи»?
- Какой козел это сказал?! - крикнул Тацуха.
- Кей, - со смехом ответил Хиро. Дразнить Тацуху оказалось довольно забавно. А потом, на какое-то идиотское мгновение, его мысли перестали поспевать за языком. - Ты собираешься еще встречаться с этой цыпочкой, Амори?
«О черт. Зачем я это сказал? Я же не хотел, чтобы он вспомнил прошлую ночь»
Долгое время ответа не было, и Хиро бросил на своего гостя взгляд. Тот рассматривал недоеденный тост.
- Х-Хиро.
Неожиданное нервное заикание заставило гитариста напрячься.
- Думаю, мне надо извиниться за прошлую ночь, - медленно сказал монах.
- За что? За то, что обманом заставил охранника тебя облапать? За то, что разозлил каждого гомофоба в клубе, потанцевав с парнем? За то, что клеился к еще одному парню, с зелеными волосами? За то, что трахнул подружку своего лучшего друга…
- Она ему не подружка! - крикнул Тацуха.
- …за то, что выманивал у людей выпивку, да еще и у меня ее вымогал? - «наверное, я все еще на него злюсь. Господи, что ж я не заткнусь-то никак» - За то, что напился, хотя это запрещено законом? За то, что нас двоих чуть не побили эти самые гомофобы, так что нам пришлось уносить ноги? За то, что устроил аварию? За то, что вывихнул лодыжку и вырубился? Ну, с чего начнешь?
У Тацухи загорелись глаза. Он угрожающе подался вперед.
- Кое-что ты пропустил.
Хиро замер. Он надеялся, что монах не вспомнит.
- Что, за это мне извиняться не надо?
Лицо Тацухи почти прикасалось к лицу Хиро. Гитарист отодвинулся и торопливо собрал тарелки.
- Мне надо убрать со стола, - заявил он и ушел на кухню. Минуту спустя туда же на одной ноге прискакал монах с блюдцами.
- Иди сядь, - сказал Хиро. - Тебе не стоит разгуливать с твоей лодыжкой.
- Наверное, - согласился монах. Он поставил блюдца и прислонился к столу. - Кстати, о лодыжке, как я прошлой ночью поднялся к тебе в квартиру?
Хиро, как раз споласкивавший тарелку, выронил ее. Она с грохотом упала в раковину.
- А, ты умудрился забраться по лестнице. Наверное, ты не помнишь, - Хиро, не в силах удержаться, искоса взглянул на Тацуху и обнаружил, что смотрит в прищуренные черные глаза.
- Так и думал. Ты меня донес. Как романтично! - монах держал в руке сигарету, и, чтобы зажечь ее, чиркнул спичкой по дверце шкафа. Он сделал затяжку и ухмыльнулся Хиро.
- В моей квартире не курят, - сказал гитарист.
- Но я же не смог покурить прошлой ночью - когда должен был - сразу после нашего с тобой контакта, - парировал Тацуха и затянулся еще раз, пристально глядя на Хиро сквозь поднимающуюся от кончиков его пальцев струйку дыма.
Хиро решил, что у Тацухи самая посткоитальная манера курить, какую он когда-либо видел. И почему у него такой декадентский вид, хотя он всего лишь держит в руке горящую бумажку? Нервничая, гитарист рывком отвел взгляд и снова уставился на тарелки.
- Все это так по-семейному, - сказал монах. - Ты моешь посуду после нашего завтрака. Мы могли бы быть любовниками.
Хиро не был уверен, предложение это или просто замечание, и решил считать это замечанием.
- Но как я уже говорил, когда ты так грубо меня прервал, мне нужно извиниться. Хочешь, чтобы я что-нибудь для тебя сделал? Только попроси.
- Зачем?
- Это моя епитимья.
- Не хочу я от тебя никакой епитимьи.
- Послушай. Я монах. Мне же надо сделать что-то хорошее, чтобы исправить то зло, что я причинил. Что тебе нужно?
- Ты уже пообещал помочь мне с Аякой. Больше мне ничего не надо.
- Я настаиваю.
- Ладно. Тогда объясни, почему ты такой идиот, когда дело касается любви.
Тацуха втянул в себя воздух.
- Ну что ж, я сам заставил тебя спросить, - он подумал, потом ответил. - Я не могу получить того, кого люблю больше всего. Так что я хватаюсь за второго попавшегося, или, скорее, за третьего или четвертого, чтобы как-то справиться со своим разочарованием, и в итоге выставляю себя дураком.
Вежливость не позволила Хиро согласиться вслух. Он больше не хотел оставаться наедине с Тацухой. Но все же… не хотелось и чтобы Тацуха уходил. В каком-то смысле было приятно, что монах здесь, даже несмотря на его заигрывания.
У него промелькнула еще одна мысль. «Что если с Аякой у меня ничего не получится? На ком я тогда женюсь?»
Его взгляд невольно обратился к гостю.
- Знаешь, тебе не следует курить.
Тацуха глянул на него из-под неровной челки.
- Каждая подружка, что у меня была, изводила меня по этому поводу.
- Кто тебе нравится больше, мужчины или женщины? - спросил Хиро.
Тацуха какое-то время не отвечал, задумавшись.
- И те и другие, но если говорить о накале чувств, то, должен признать, мужчины. Девушки очень милые, но парни заводят куда сильнее. Особенно если встречаешь парня, которому нравишься, но он при этом считает себя абсолютным натуралом, - монах взглянул на гитариста. - Нет ничего лучше, чем наконец завалить его на футон и заставить стонать. Но я хотел бы когда-нибудь остепениться.
- Ты? Остепениться? - усмехнулся Хиро.
Тацуха сузил глаза.
- Если ты би, то в основном у тебя интрижки на одну ночь с мужчинам, потому что они куда доступнее женщин. Но это значит, что тебе все время надо рыскать в поисках развлечения на следующую ночь, вместо того, чтобы возвращаться к тому, кто ждет тебя дома. Это довольно опасно и постепенно утомляет. А девушкам нужен не только ТЫ один. Еще им нужен брак, дети, которые ходят в дорогие частные школы, муж с хорошей работой, весом в обществе и большой зарплатой и так далее и тому подобное. Существует длиннющий список того, что девушкам нужно от парня, хотя они и пытаются отрицать это. Многие из моих подружек очень расстроились бы, узнав, что я - монах, готовящийся стать священником. Ты не поверишь, сколько из них пытались уговорить меня заняться бизнесом. Вот поэтому им и нравится мой брат Эйри. Хотя он куда менее приятный человек, чем я, все же он - Мистер Успешный Бизнесмен. Девушки его за это ОБОЖАЮТ. А вот священники у них как-то не котируются.
- Я удивлен тем, как ты произнес это «Мистер Успешный Бизнесмен». Это звучит так, словно ты презираешь своего брата. Шуичи же вроде говорил, что вы с ним ладите.
У Тацухи был сердитый вид.
- Я люблю моего брата, но он идиот. У него все ценности поставлены с ног на голову. Он боится любить, но не пишет ни о чем, КРОМЕ любви. Это ли не классический случай психологической сублимации, или замещения, или чего там еще? Он обращается с Шуичи как с собакой, потому что боится быть нежным. Он думает, что все эти его проклятые деньги заткнут дыру в его маленьком пустом сердце. Как думаешь, читал я его книги? Да, читал. Это дерьмо. Мой брат так талантлив, что в двадцать два стал самым популярным писателем Японии, а пишет он мусор. Хотя я и не со всеми жалобами моего отца на Эйри согласен, но в главном он всегда был прав - Эйри И ПРАВДА изгадил себе жизнь. Папа не просто злится из-за того, что брат бросил храм. Если бы он поменял старую жизнь на что-то стоящее, папа жаловался бы на него в десять раз меньше. Но цинизм Эйри, его жадность и то, как он бросает одну девушку за другой, очень огорчают папу. Да папаша мой сам не святой, но это не значит, что он ошибается насчет Эйри. Он знает, что Эйри ведет себя глупо. Но чтобы мой брат признал его правоту, нужна эмоциональная зрелость, которой у Эйри нет, - Тацуха наклонился вперед. - Слыхал про Китазаву?
Хиро кивнул.
- Шуичи мне рассказывал.
Монах покачал головой.
- Я один раз встретил Китазаву в Нью-Йорке, и он был отвратителен. Я уже в том возрасте это понимал. Мелкий интриган и лизоблюд с вечной улыбочкой. Быть милым со мной он не утруждался, потому что от безмозглого малявки вроде меня ему не было никакого толку, но моего брата, Тому, Мику и отца он просто облизывал. Забудем все оправдания, которые выдумал для него мой брат: по-настоящему хорошие парни не превращаются в монстров ни с того ни с сего. Эйри просто обожал, чтобы его учитель ему льстил. «Ты такой смышленый мальчик для твоего возраста. У тебя такой талант к литературе» - говорил Китазава. Почему, думаешь, Эйри впустил Шуичи в свою жизнь, когда все эти женщины потерпели неудачу? Шуичи ему ЛЬСТИТ. Все подружки Эйри были эффектные, уверенные в себе женщины, другие ему никогда и не нравились, но они хотели, чтобы и он делал им комплименты. Они не хотели двадцать четыре часа в сутки стоять перед ним, рот разинув, точно какие-то фанатки, и восторгаться им, а в ответ ничего не слышать. Ведь, если ты заметил, Эйри не может заставить себя сказать хоть что-то хорошее о других. Вот поэтому ни одна из его подружек надолго не задержалась.
Тацуха с сарказмом передразнил голос Шуичи:
- О Эйри! - пропищал он. - Ты такой красивый! Ты так хорош в постели! Ты такой классный повар! Ты такой преуспевающий, такой богатый, такой умный! Такой-разэтакий! ААААРРГГХ! ОН ЛЬСТИТ МОЕМУ БРАТУ ТОЧЬ-В-ТОЧЬ КАК КИТАЗАВА. Но, слава Богу, Шуичи - не Китазава.
Хиро был ошарашен горячностью монаха.
- Думаешь, он не любит Шу?
Тацуха нахмурился.
- Поначалу не любил. В конце концов, он ведь даже не знал Шуичи. Но я думаю, сейчас он Шуичи любит. Мелкий придурок взял его измором. Но, по правде говоря, Шуичи слишком хорош для моего идиота-братца. Он не заслуживает того дерьма, что Эйри на него вываливает. Я знаю, что мой брат сейчас счастливее, чем был раньше. Но не знаю, счастливее ли Шуичи, - мрачно заключил монах. - Тебе лучше знать.
Хиро, задумавшись, тяжело выдохнул.
- Шуичи был не особенно счастлив в старших классах. Его едва не исключили за неуспеваемость, подружки нормальной у него не было, и он в основном торчал дома в обнимку с синтезатором. Должен сказать, сейчас ему лучше, чем тогда. Он знаменитый певец, и у него есть Юки.
- А как насчет тебя? - спросил Тацуха, оглядывая скромную квартирку. - Ты стал счастливее?
- Черт, ну конечно. Родители наконец от меня отстали. Я был одним из тех несчастных детишек, которые обязаны быть совершенством во всем.
- Но, может, ты просто поменял один вид давления на другой? Теперь ты обязан быть рок-музыкантом высшего класса. Тебе все еще нелегко.
- Ну… наверное, - Хиро был поражен. Он никогда раньше не смотрел на это с такой стороны.
- И ты все равно счастлив? Даже хотя у тебя сейчас никого нет?
- Ну да, я ведь обожаю свою гитару. И я надеюсь вскорости изменить ситуацию.
- Ты написал Аяке письмо? - внезапно спросил Тацуха, глядя в окно.
- Вчера ночью закончил.
- Хорошо.
Монах пододвинулся ближе и налил себе чаю из чайника на плите. Отпив немного, он придвинулся еще ближе и положил руку Хиро на плечо.
«Столкни ее, - немедленно велел себе Хиро. - Ты должен сейчас же среагировать, или он неправильно тебя поймет. Столкни»
Но гитарист не шелохнулся.
Прошло какое-то время. Тацуха начал пальцем обводить лопатку Хиро. Это прикосновение было таким нежным, что Хиро понадобилась вся его сила воли, чтобы схватить Тацуху за запястье.
- Извини.
На мгновение Тацуха словно застыл.
- Ну что ж, - медленно произнес он, - я хотел посмотреть, не передумал ли ты. Я надеялся, что ты согласишься.
- На что? На одну ночь в койке? Или на нечто большее? Тацуха, я не из тех, кому достаточно одной ночи. Я - человек, которому нужно нечто большее. Поэтому я тебе и отказал.
Монах все еще молчал. Наконец, он вздохнул и опустил взгляд.
- Наверное, я тоже надеялся на нечто большее, - выражение его лица было почти умоляющим. - Из таких, как ты, выходят хорошие мужья.
Хиро был в шоке. Неужели Тацуха ТАК к нему относится?
- Но ты же знаешь, я люблю Аяку.
- Да, - тихо ответил тот. - Я должен был оставить тебя в покое.
- Извини, Тацуха, - мгновение спустя сказал Хиро. - Я буду твоим другом, но больше ничего.
Монах кивнул, отводя взгляд.
Хиро был поражен тем, как плохо ему было в этот момент.
- Думаю, надо бы отвезти тебя домой, - наконец сказал гитарист.
@темы: Яой, фанфики, Gravitation