"учиха это не фамилия, это диагноз!.."(с)
Монах и гитарист
Глава 2
Автор: HRT (hthomson @sio.midco.net)
Переводчик: Schuschu (schuschu @bk.ru)
Фандом: Gravitation
Пейринг: Хиро/Тацуха, Рюичи/Тацуха
Рейтинг: R
Жанр: romance
Summary: Хиро никак не ожидал, что влюбится
Disclaimer: Gravitation принадлежит Маки Мураками, а не мне. Я не извлекаю никакой выгоды из этой истории.
Разрешение на перевод и размещение: получено
Оригинал: fiction.gurabiteshiyon.net/story.php?no=773
читать дальшеНа следующий день с утра пораньше Хиро снова приехал в квартиру Эйри Юки. Шуичи хотел еще до начала работы в NG обсудить с ним микс, и Хиро собирался поговорить с певцом за завтраком.
Гитарист тихонько постучался в дверь, надеясь, что не разбудит писателя. Как и большинство от природы славных парней, Хиро недолюбливал раздражительных придурков вроде Эйри Юки.
Мгновение спустя Шуичи жестом пригласил его войти, прошипев: «Тсс». На диване в углу спал Тацуха. Потом Хиро заметил кое-что еще и на цыпочках подошел поближе, чтобы разглядеть как следует.
Тацуха лежал на боку под одеялом, в обнимку с голубым плюшевым кроликом, уткнувшись носом в мех. Одно мягкое кроличье ухо укрывало щеку подростка. Хиро указал на кролика пальцем и вопросительно посмотрел на своего вокалиста.
Шуичи молча хихикнул в ладошку. Потом поманил Хиро в кухню и прошептал:
- Это ему Рюичи Сакума дал. Ну что, куда пойдем завтракать?
Из гостиной невнятно донеслось сонное ругательство. Шуичи открыл дверь кухни и увидел босого Эйри. Писатель был почти одет, только пока не заправил рубаху в брюки и не причесался. Он с кислым видом нацепил очки и тоже заметил кролика.
- БЛИН! - заорал писатель, будя своего брата. - Это еще что за фигня? Поверить не могу, Тацуха. Эта пакость у тебя от Сакумы? Да ты и правда влюблен, осел несчастный. Вот жалость-то, а он даже спать с тобой не хочет.
В следующую секунду голубой кролик пролетел через всю комнату и врезался в Эйри с такой силой, что сбил у него с носа очки. Эйри зарычал и набросился на брата. Не успели Шуичи и Хиро разнять вояк, как драка уже шла полным ходом.
Шуичи смог оттащить Эйри назад без особых проблем, поскольку писатель был не в настроении для потасовки с утра пораньше, но Тацуха был слишком зол, чтобы отступить. Хиро пришлось с добрую минуту прижимать рычащего подростка к дивану, прежде чем тот прекратил вырываться.
- Успокойся, парень, - велел гитарист.
Вероятно потому, что это был Хиро, посторонний, Тацуха остановился.
- Можешь уже отпустить, черт возьми, - хрипло сказал монах.
Гитарист осторожно повиновался. Тацуха приподнялся, сел и уставился на брата взглядом василиска. Хиро и Шуичи неловко переглянулись. Даже Эйри, казалось, был ошарашен холодной ненавистью в его глазах.
- Если бы я знал, что тебя это так заденет, - почти извинился писатель, - я бы ничего не сказал. Не стоит так на меня злиться, братишка.
Шуичи, подобрав кролика с пола, усадил его рядом с монахом на диван и нежно похлопал по ушкам. Тацуха безрадостно уставился на плюшевую зверюшку.
Тут Эйри заметил свои очки.
- Блин, Тацуха, ты их СЛОМАЛ! Как я, черт побери, теперь писать буду?
- Так тебе и надо, - огрызнулся монах.
Шуичи торопливо вмешался:
- У тебя запасные есть, помнишь, Эйри?
- Да, помню, - сказал писатель. - Надо бы заставить тебя заплатить за эти, Тацуха, но я знаю, что ты беден как церковная мышь. И чтобы ты этим утром больше не путался у меня под ногами, ясно?
Тацуха отшвырнул одеяло и кинулся в ванную. На нем была старая шелковая белая рубашка его брата, длины которой еле-еле хватало, для требований скромности, но больше никакой одежды. Он громко захлопнул за собой дверь.
- Таблетки от мигрени, - пробурчал Эйри себе под нос. - Как хорошо, что я держу их на кухне.
- Э, пошли? - спросил Шуичи. - Сугуру нас уже ждет.
- Точно, - ответил гитарист.
++++++++++++++++++++++++++++
Вечером этого же дня Тацуха и Шуичи собирались оторваться в ночном клубе. Ожидая, пока Шуичи закончит наряжаться, монах с горечью думал: «За что мне это? Почему я все время влюбляюсь в тех, кого мне не получить?»
Сначала Рюичи, а теперь, кажется…
Тацуха оглядел себя. На нем была черная майка, кожаная куртка, обтягивающие кожаные брюки, одолженные у брата, и мотоциклетные ботинки.
«Интересно, понравится ему такая одежда?»
«Нет, прекрати, Тацуха, придурок ты несчастный. Он любит Аяку. А Аяка - твоя подруга. Ты поможешь им встретиться, ты же обещал. Из-за Рюичи ты годами жил с безответной любовью. И еще проживешь» Он посмотрел на голубого кролика на диване, и у него защипало глаза. Тут как раз открылась дверь кабинета, и Тацуха отвернулся.
- Шуичи еще не собрался? Почему ему нужен целый час, чтобы натянуть на себя пару тряпок? - Эйри с раздраженным выражением на лице и старыми очками на носу вышел в гостиную.
- А бог его знает, - пробормотал монах, не настолько уверенный в себе, чтобы поворачиваться к нему лицом. - Какого черта Хиро с Аякой друг в друге нашли? - спросил он.
Неожиданный вопрос заставил писателя приподнять бровь.
- Хиро - ее сверкающий принц, она - его тихая заводь. Каждый из них находит в другом что-то, чего им не хватает в собственной жизни. Я уверен, Аяка подавляет в себе вулкан страстей, а Хиро, хоть он и не жалуется, мечтает о мирном укрытии, куда мог бы сбежать. Исходя из личного опыта, я тебя уверяю, что некий мелкий придурок сильно усложняет ему жизнь, - писатель сердито уставился на дверь спальни. - Эй, ты там, поторапливайся!
Тацуха протянул руку и щелкнул по дну пачки сигарет, которую держал его брат. Выскочили две сигареты. Тацуха поймал их на полпути и засунул в карман своей куртки.
- А ну отдай, ты, урод мелкий.
- Компенсация за это утро, - парировал Тацуха, отскакивая к входной двери. - Нечего потешаться над чужими кроликами!
Эйри собрался уже погнаться за ним, когда открылась дверь спальни, из нее вышел Шуичи и воскликнул:
- Смотри-ка! Этим вечером приз за самый потаскушный вид достается Тацухе-куну! Даже мне до тебя далеко.
На певце был его старый концертный костюм: бледно-зеленые брюки и белая футболка с серебряными блестками. Для Шуичи это было весьма скромное облачение.
- И правда, ты-то чего сегодня вырядился как шлюха? - спросил писатель своего брата.
- Эй! Для клуба это в самый раз!
- У вас такой вид, будто ты ищешь, с кем бы перепихнуться, а Шуичи - тот, кого тебе удалось подцепить. Любитель садо-мазо и клоун с розовыми волосами.
Не обращая на него внимания, Шуичи спросил:
- Ты такси вызвал?
- Вы уж пожалейте таксиста, дайте ему бумажный пакет. Он ему пригодится, если бедняга, конечно, сможет прекратить смеяться, - крикнул Эйри.
- Щас кому-то еще раз засветят Волшебным Лучом, - огрызнулся Тацуха. - Не забывай, что первый сделал с твоими очками.
К счастью, тут как раз прибыло такси. Но после того, как Тацуха вышел, Шуичи почувствовал, что его удерживают за руку.
- Присматривай за ним сегодня, - тихо сказал Эйри. - Он сегодня опять в таком настроении, что ему сам черт не брат Я не хочу, чтобы он вляпался в неприятности.
Шуичи кивнул в ответ, но сам подумал, что Эйри волнуется просто потому, что Тацуха младше. Если уж на то пошло, то, по мнению певца, это неприятностям следовало бояться Тацухи, а никак не наоборот.
Глава 2
Автор: HRT (hthomson @sio.midco.net)
Переводчик: Schuschu (schuschu @bk.ru)
Фандом: Gravitation
Пейринг: Хиро/Тацуха, Рюичи/Тацуха
Рейтинг: R
Жанр: romance
Summary: Хиро никак не ожидал, что влюбится
Disclaimer: Gravitation принадлежит Маки Мураками, а не мне. Я не извлекаю никакой выгоды из этой истории.
Разрешение на перевод и размещение: получено
Оригинал: fiction.gurabiteshiyon.net/story.php?no=773
читать дальшеНа следующий день с утра пораньше Хиро снова приехал в квартиру Эйри Юки. Шуичи хотел еще до начала работы в NG обсудить с ним микс, и Хиро собирался поговорить с певцом за завтраком.
Гитарист тихонько постучался в дверь, надеясь, что не разбудит писателя. Как и большинство от природы славных парней, Хиро недолюбливал раздражительных придурков вроде Эйри Юки.
Мгновение спустя Шуичи жестом пригласил его войти, прошипев: «Тсс». На диване в углу спал Тацуха. Потом Хиро заметил кое-что еще и на цыпочках подошел поближе, чтобы разглядеть как следует.
Тацуха лежал на боку под одеялом, в обнимку с голубым плюшевым кроликом, уткнувшись носом в мех. Одно мягкое кроличье ухо укрывало щеку подростка. Хиро указал на кролика пальцем и вопросительно посмотрел на своего вокалиста.
Шуичи молча хихикнул в ладошку. Потом поманил Хиро в кухню и прошептал:
- Это ему Рюичи Сакума дал. Ну что, куда пойдем завтракать?
Из гостиной невнятно донеслось сонное ругательство. Шуичи открыл дверь кухни и увидел босого Эйри. Писатель был почти одет, только пока не заправил рубаху в брюки и не причесался. Он с кислым видом нацепил очки и тоже заметил кролика.
- БЛИН! - заорал писатель, будя своего брата. - Это еще что за фигня? Поверить не могу, Тацуха. Эта пакость у тебя от Сакумы? Да ты и правда влюблен, осел несчастный. Вот жалость-то, а он даже спать с тобой не хочет.
В следующую секунду голубой кролик пролетел через всю комнату и врезался в Эйри с такой силой, что сбил у него с носа очки. Эйри зарычал и набросился на брата. Не успели Шуичи и Хиро разнять вояк, как драка уже шла полным ходом.
Шуичи смог оттащить Эйри назад без особых проблем, поскольку писатель был не в настроении для потасовки с утра пораньше, но Тацуха был слишком зол, чтобы отступить. Хиро пришлось с добрую минуту прижимать рычащего подростка к дивану, прежде чем тот прекратил вырываться.
- Успокойся, парень, - велел гитарист.
Вероятно потому, что это был Хиро, посторонний, Тацуха остановился.
- Можешь уже отпустить, черт возьми, - хрипло сказал монах.
Гитарист осторожно повиновался. Тацуха приподнялся, сел и уставился на брата взглядом василиска. Хиро и Шуичи неловко переглянулись. Даже Эйри, казалось, был ошарашен холодной ненавистью в его глазах.
- Если бы я знал, что тебя это так заденет, - почти извинился писатель, - я бы ничего не сказал. Не стоит так на меня злиться, братишка.
Шуичи, подобрав кролика с пола, усадил его рядом с монахом на диван и нежно похлопал по ушкам. Тацуха безрадостно уставился на плюшевую зверюшку.
Тут Эйри заметил свои очки.
- Блин, Тацуха, ты их СЛОМАЛ! Как я, черт побери, теперь писать буду?
- Так тебе и надо, - огрызнулся монах.
Шуичи торопливо вмешался:
- У тебя запасные есть, помнишь, Эйри?
- Да, помню, - сказал писатель. - Надо бы заставить тебя заплатить за эти, Тацуха, но я знаю, что ты беден как церковная мышь. И чтобы ты этим утром больше не путался у меня под ногами, ясно?
Тацуха отшвырнул одеяло и кинулся в ванную. На нем была старая шелковая белая рубашка его брата, длины которой еле-еле хватало, для требований скромности, но больше никакой одежды. Он громко захлопнул за собой дверь.
- Таблетки от мигрени, - пробурчал Эйри себе под нос. - Как хорошо, что я держу их на кухне.
- Э, пошли? - спросил Шуичи. - Сугуру нас уже ждет.
- Точно, - ответил гитарист.
++++++++++++++++++++++++++++
Вечером этого же дня Тацуха и Шуичи собирались оторваться в ночном клубе. Ожидая, пока Шуичи закончит наряжаться, монах с горечью думал: «За что мне это? Почему я все время влюбляюсь в тех, кого мне не получить?»
Сначала Рюичи, а теперь, кажется…
Тацуха оглядел себя. На нем была черная майка, кожаная куртка, обтягивающие кожаные брюки, одолженные у брата, и мотоциклетные ботинки.
«Интересно, понравится ему такая одежда?»
«Нет, прекрати, Тацуха, придурок ты несчастный. Он любит Аяку. А Аяка - твоя подруга. Ты поможешь им встретиться, ты же обещал. Из-за Рюичи ты годами жил с безответной любовью. И еще проживешь» Он посмотрел на голубого кролика на диване, и у него защипало глаза. Тут как раз открылась дверь кабинета, и Тацуха отвернулся.
- Шуичи еще не собрался? Почему ему нужен целый час, чтобы натянуть на себя пару тряпок? - Эйри с раздраженным выражением на лице и старыми очками на носу вышел в гостиную.
- А бог его знает, - пробормотал монах, не настолько уверенный в себе, чтобы поворачиваться к нему лицом. - Какого черта Хиро с Аякой друг в друге нашли? - спросил он.
Неожиданный вопрос заставил писателя приподнять бровь.
- Хиро - ее сверкающий принц, она - его тихая заводь. Каждый из них находит в другом что-то, чего им не хватает в собственной жизни. Я уверен, Аяка подавляет в себе вулкан страстей, а Хиро, хоть он и не жалуется, мечтает о мирном укрытии, куда мог бы сбежать. Исходя из личного опыта, я тебя уверяю, что некий мелкий придурок сильно усложняет ему жизнь, - писатель сердито уставился на дверь спальни. - Эй, ты там, поторапливайся!
Тацуха протянул руку и щелкнул по дну пачки сигарет, которую держал его брат. Выскочили две сигареты. Тацуха поймал их на полпути и засунул в карман своей куртки.
- А ну отдай, ты, урод мелкий.
- Компенсация за это утро, - парировал Тацуха, отскакивая к входной двери. - Нечего потешаться над чужими кроликами!
Эйри собрался уже погнаться за ним, когда открылась дверь спальни, из нее вышел Шуичи и воскликнул:
- Смотри-ка! Этим вечером приз за самый потаскушный вид достается Тацухе-куну! Даже мне до тебя далеко.
На певце был его старый концертный костюм: бледно-зеленые брюки и белая футболка с серебряными блестками. Для Шуичи это было весьма скромное облачение.
- И правда, ты-то чего сегодня вырядился как шлюха? - спросил писатель своего брата.
- Эй! Для клуба это в самый раз!
- У вас такой вид, будто ты ищешь, с кем бы перепихнуться, а Шуичи - тот, кого тебе удалось подцепить. Любитель садо-мазо и клоун с розовыми волосами.
Не обращая на него внимания, Шуичи спросил:
- Ты такси вызвал?
- Вы уж пожалейте таксиста, дайте ему бумажный пакет. Он ему пригодится, если бедняга, конечно, сможет прекратить смеяться, - крикнул Эйри.
- Щас кому-то еще раз засветят Волшебным Лучом, - огрызнулся Тацуха. - Не забывай, что первый сделал с твоими очками.
К счастью, тут как раз прибыло такси. Но после того, как Тацуха вышел, Шуичи почувствовал, что его удерживают за руку.
- Присматривай за ним сегодня, - тихо сказал Эйри. - Он сегодня опять в таком настроении, что ему сам черт не брат Я не хочу, чтобы он вляпался в неприятности.
Шуичи кивнул в ответ, но сам подумал, что Эйри волнуется просто потому, что Тацуха младше. Если уж на то пошло, то, по мнению певца, это неприятностям следовало бояться Тацухи, а никак не наоборот.
@настроение: великолепное
@темы: Яой, фанфики, Gravitation